<?php
$MESS["BPT_BT_AA1_DESCR"] = "Қызметкердің іссапарын бекіту қажет {=Template:TargetUser_printable}

Ұзақ уақыт болатын ел: {=Template:COUNTRY}
Ұзақ уақыт болатын қала: {=Template:CITY}
Іссапар мерзімі: {=Template:date_start} - {=Template:date_end}
Жоспарланған шығындар: {=Template:expenditures}

Іссапардың мақсаты:
{=Template:purpose}";
$MESS["BPT_BT_AA1_NAME"] = "Іссапарды бекіту {=Template:TargetUser_printable}, {=Template:COUNTRY} - {=Template:CITY}";
$MESS["BPT_BT_AA1_STATUS_MESSAGE"] = "Басшылықтың бекітуін күту";
$MESS["BPT_BT_AA1_TITLE"] = "Басшының іссапарды бекітуі";
$MESS["BPT_BT_AA7_DESCR"] = "Іссапар мақсаты: {=Template:purpose}";
$MESS["BPT_BT_AA7_FSTATE"] = "Жұмыс істеп жатыр";
$MESS["BPT_BT_AA7_NAME"] = "Іссапар";
$MESS["BPT_BT_AA7_STATE"] = "Іссапар";
$MESS["BPT_BT_AA7_TITLE"] = "Орнында болмау күнтізбесі";
$MESS["BPT_BT_DF_CITY"] = "Ұзақ уақыт болатын қала";
$MESS["BPT_BT_DF_COUNTRY"] = "Ұзақ уақыт болатын ел";
$MESS["BPT_BT_DF_DATE_END_REAL"] = "Нақты аяқталу күні";
$MESS["BPT_BT_DF_EXP_REAL"] = "Нақты шығындар";
$MESS["BPT_BT_DF_TICKETS"] = "Билеттердің көшірмесі";
$MESS["BPT_BT_PARAM_BOOK"] = "Бухгалтерия";
$MESS["BPT_BT_PARAM_BOSS"] = "Іссапарларды бекітетін қызметкер(лер)";
$MESS["BPT_BT_PARAM_FORM1"] = "\"Іссапар куәлігі\" бланкісіне сілтеме";
$MESS["BPT_BT_PARAM_FORM2"] = "\"Қызметтік тапсырма\" бланкісіне сілтеме";
$MESS["BPT_BT_PARAM_OP_ADMIN"] = "Процестерді басқаруға құқығы бар қызметкерлер";
$MESS["BPT_BT_PARAM_OP_CREATE"] = "Жаңа процестерді құруға құқығы бар қызметкерлер";
$MESS["BPT_BT_PARAM_OP_READ"] = "Барлық процесті көруге құқығы бар қызметкерлер";
$MESS["BPT_BT_P_TARGET"] = "Іссапарға жіберілген қызметкер";
$MESS["BPT_BT_RA1_DESCR"] = "Басшының бекіткен іссапарын рәсімдеу қажет.

Қызметкер: {=Template:TargetUser_printable}

Ұзақ уақыт болатын ел: {=Template:COUNTRY}
Ұзақ уақыт болатын қала: {=Template:CITY}
Жоспарланған іссапар кезеңі:   {=Template:date_start} - {=Template:date_end}
Жоспарланған шығындар: {=Template:expenditures}

Іссапардың мақсаты:
{=Template:purpose}

Билеттер:
{=Template:tickets_printable}";
$MESS["BPT_BT_RA1_NAME"] = "Іссапарды рәсімдеу {=Template:TargetUser_printable}, {=Template:COUNTRY}-{=Template:CITY}";
$MESS["BPT_BT_RA1_STATUS_MESSAGE"] = "Бухгалтерияда рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_RA1_TBM"] = "Іссапар рәсімделді";
$MESS["BPT_BT_RA1_TITLE"] = "Бухгалтерияда рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_RA2_DESCR"] = "Іссапарға кетпес бұрын сізге қажет:

1. Стандартты нысандағы \"Іссапар куәлігі\" бланкісін шығарыңыз және оны өз бетіңізше толтырыңыз.
[url={=Variable:ParameterForm1}]Бланкті жүктеу[/url]

2. \"Қызметтік тапсырма\" бланкісін басып шығару.
ст[url={=Variable:ParameterForm2}]Бланкті жүктеу[/url]

3. Сапарда \"Іссапар куәлігі\" бланкісінде іссапар орындарын бағыт бойынша жүру тәртібімен белгілеу қажет:
\"Келді. Күні. Мөр. Қолтаңбасы. - Кетті. Күні. Мөр. Қолтаңбасы\"
Сіз барған қала көрсетіліп компанияның мөрі қойылуы керек. 
Ресей бойынша барлық белгісі бар іссапар бланкісі, ал шетелге сапар шеккен кезде - шекарадан өту туралы белгілері бар паспорттың көшірмесі тәуліктік төлемдерді есептеу үшін негіз болады.

4. Сапарда барлық төлем кассалық чекпен немесе арнайы түбіртектермен (қатаң есеп беру бланкілері) және қызмет туралы актімен немесе фирмаға берілген шот-фактурамен нығайтылуы керек.
Төлемдердің басқа түрлері – түбіртектер және әсіресе кассалық шығыс ордерлері - қабылданбайды немесе оларды дирекция бөлек қарастырады.";
$MESS["BPT_BT_RA2_NAME"] = "Іссапарға арналған құжаттар";
$MESS["BPT_BT_RA2_STATUS_MESSAGE"] = "Іссапарға жіберілгендерге нұсқау беру";
$MESS["BPT_BT_RA2_TBM"] = "Танысып шықты";
$MESS["BPT_BT_RA2_TITLE"] = "Басшылықтың танысуы";
$MESS["BPT_BT_RA2_TITLE1"] = "Іссапарға арналған құжаттар";
$MESS["BPT_BT_RA3_DESCR"] = "Іссапарға жіберілген қызметкер: {=Template:TargetUser_printable}

Жоспарланған іссапар мерзімі: {=Template:date_start} - {=Template:date_end}
Нақты аяқталу күні: {=Variable:date_end_real}

Нақты шығындар:
{=Variable:expenditures_real}

Іссапардың мақсаты:
{=Template:purpose}

Іссапар туралы есеп:
{=Variable:report}";
$MESS["BPT_BT_RA3_NAME"] = "Іссапар туралы есеппен танысу {=Template:TargetUser_printable}";
$MESS["BPT_BT_RA3_STATUS_MESSAGE"] = "Басшыларды есеппен таныстыру";
$MESS["BPT_BT_RA3_TBM"] = "Танысып шықты";
$MESS["BPT_BT_RA4_DESCR"] = "Аяқталған іссапарды рәсімдеу қажет. Басшылар іссапар туралы есеппен танысты.

Іссапарға жіберілген қызметкер: {=Template:TargetUser_printable}

Нақты мерзім: {=Template:date_start} - {=Variable:date_end_real}

Нақты шығындар:
{=Variable:expenditures_real}

Іссапар туралы есеп:
{=Variable:report}";
$MESS["BPT_BT_RA4_NAME"] = "Іссапар бойынша есеп {=Template:TargetUser_printable}";
$MESS["BPT_BT_RA4_STATUS_MESSAGE"] = "Бухгалтерияда рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_RA4_TITLE"] = "Бухгалтерияда рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_RA4_TMB"] = "Рәсімделді";
$MESS["BPT_BT_RIA1_DATE_END_REAL"] = "Іссапардың аяқталу күні";
$MESS["BPT_BT_RIA1_DESCR"] = "Оралғаннан кейін 3 күн ішінде іссапар туралы есеп беру керек. Ол үшін іссапар туралы есепті толтыру қажет, онда сапардың, кездесулердің, іс-шаралардың мақсатын сипаттап, нәтижелілігін және сапардың көзделген жоспарларына сәйкестігін бағалау қажет.

Бұдан басқа, жүргізілген шығыстар бойынша құжаттардың түпнұсқаларын (жол жүру билеттері, іссапар куәлігі және т.б.) жинау, есепті кесте түрінде толтыру және тексеруге бухгалтерияға тапсыру қажет.";
$MESS["BPT_BT_RIA1_EXP_REAL"] = "Нақты шығындар";
$MESS["BPT_BT_RIA1_NAME"] = "Іссапар туралы есеп (іссапар аяқталғаннан кейін толтырылады)";
$MESS["BPT_BT_RIA1_REPORT"] = "Іссапар туралы есеп";
$MESS["BPT_BT_RIA1_TITLE"] = "Іссапар туралы есеп";
$MESS["BPT_BT_SA1_TITLE_1"] = "Әрекеттер реттілігі";
$MESS["BPT_BT_SA3_TITLE_1"] = "Әрекеттер реттілігі";
$MESS["BPT_BT_SFA1_NAME"] = "Іссапар {=Template:TargetUser_printable}, {=Template:COUNTRY}-{=Template:CITY}";
$MESS["BPT_BT_SFA1_TITLE"] = "Іссапардың параметрлерін сақтау";
$MESS["BPT_BT_SFA2_TITLE"] = "Есепті сақтау";
$MESS["BPT_BT_SNMA1_TEXT"] = "Басшылық сіздің іссапарыңызды бекітті";
$MESS["BPT_BT_SNMA1_TITLE"] = "Әлеум.желі хабарламасы";
$MESS["BPT_BT_SNMA2_TEXT"] = "Басшылық сіздің іссапарыңызды бекіткен жоқ";
$MESS["BPT_BT_SNMA2_TITLE"] = "Әлеум.желі хабарламасы";
$MESS["BPT_BT_SSTA2_STATE_TITLE"] = "Іссапарды рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_SSTA2_TITLE"] = "Мәртебені орнату: рәсімдеу";
$MESS["BPT_BT_SSTA3_STATE_TITLE"] = "Іссапар бойынша есеп";
$MESS["BPT_BT_SSTA3_TITLE"] = "Мәртебе мәтінін орнату";
$MESS["BPT_BT_SSTA4_STATE_TITLE"] = "Аяқталды";
$MESS["BPT_BT_SSTA4_TITLE"] = "Мәртебе мәтінін орнату";
$MESS["BPT_BT_SSTA5_STATE_TITLE"] = "Басшылық қабылдамады";
$MESS["BPT_BT_SSTA5_TITLE"] = "Мәртебені орнату: қабылданбады";
$MESS["BPT_BT_STA1_STATE_TITLE"] = "Жоба";
$MESS["BPT_BT_STA1_TITLE"] = "Мәртебе мәтінін орнату";
$MESS["BPT_BT_SWA"] = "Тізбекті бизнес-процесс";
$MESS["BPT_BT_T_CITY"] = "Ұзақ уақыт болатын қала";
$MESS["BPT_BT_T_COUNTRY"] = "Ұзақ уақыт болатын ел";
$MESS["BPT_BT_T_COUNTRY_DEF"] = "Ресей";
$MESS["BPT_BT_T_DATE_END"] = "Жоспарланған аяқталу күні";
$MESS["BPT_BT_T_DATE_START"] = "Басталу күні";
$MESS["BPT_BT_T_EXP"] = "Жоспарланған шығындар";
$MESS["BPT_BT_T_PURPOSE"] = "Іссапардың мақсаты";
$MESS["BPT_BT_T_TICKETS"] = "Билеттердің көшірмесі";
$MESS["BPT_TTITLE"] = "Іссапарлар";