<?
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_IS_PAYED"] = "Bestellung kann nicht bearbeitet werden, weil sie bezahlt ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_IS_SHIPPED"] = "Bestellung kann nicht bearbeitet werden, weil sie ausgeliefert ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_FINAL_STATUS"] = "Bestellung kann nicht bearbeitet werden, weil sie im Abschlussstatus ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_SHIPMENT_IS_SHIPPED"] = "Lieferung kann nicht bearbeitet werden, weil sie geliefert ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_PAYMENT_IS_PAYED"] = "Zahlung kann nicht bearbeitet werden, weil sie bereits erfolgt ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_SHIPMENT_BASKET_ITEMS_MODIFY"] = "Einige der Lieferungen wurden beim Aktualisieren geändert.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SHIPMENT_ITEMS_MODIFY"] = "Lieferungen wurden bei der Aktualisierung der Bestellung geändert.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_SHIPMENT_BASKET_ITEM_NOT_FOUND"] = "Versuch, ein Produkt zu liefern, das nicht in der Bestellung ist.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_SHIPMENT_BASKET_ITEM_QUANTITY_ERROR"] = "Versuch, die Produktmenge in der Lieferung zu erhöhen, sodass sie die nicht gelieferte Menge überschreitet.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_SHIPMENT_BASKET_ITEMS_MODIFY_ERROR"] = "Lieferungsmengen können nicht synchronisiert werden.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SHIPMENT_ITEMS_MODIFY_ERROR"] = "Elemente können aus der Lieferung nicht entfernt werden, wenn sie im Warenkorb gelöscht werden.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SHIPMENT_DELETED"] = "Lieferungen, die im Export nicht enthalten waren, wurden gelöscht";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_PAYMENT_DELETED"] = "Zahlungen, die im Export waren, wurden gelöscht";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SHIPMENT_DELETED_ERROR"] = "Lieferungen, die im Export nicht enthalten waren, können nicht gelöscht werden";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_PAYMENT_DELETED_ERROR"] = "Zahlungen, die im Export nicht enthalten waren, können nicht gelöscht werden.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_BASKET_ITEM_TAX_VALUE_ERROR"] = "Steuersatz im Kommerziellen Katalog stimmt mit dem aus Produktimport erhaltenen nicht überein";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SYNCHRONIZE_BASKET_ITEMS_MODIFY"] = "Einige Produkte wurden aus den Lieferungen entfernt, während der Warenkorb aktualisiert wurde";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_PAYED_BY_STATUS_ERROR"] = "Es wurde der Status einer vollen Zahlung der Bestellung erhalten, während die Zahlungsdokumente aus 1C die Bestellung nicht voll bezahlen.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_BASKET_ITEM_TYPE_ERROR"] = "Dieses Element wurde nicht geliefert:";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_PAYMENT_CASH_BOX_CHECK_NOT_FOUND"] = "1C übermittelte einen Kassenzettel, der nicht gefunden werden konnte. Der Kassenzettel war nicht registriert.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SYNCHRONIZE_BASKET_ITEMS_MODIFY_ERROR"] = "Fehler beim Aktualisieren des Warenkorbs.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_BEFORE_UPDATE_PAYMENT_DELETED_ERROR"] = "Fehler bei der Synchronisierung der Bestellung mit 1C. Die Bestellung kann nicht aktualisiert werden. Exportierte Zahlungen wurden nicht gelöscht.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_BEFORE_UPDATE_SHIPMENT_DELETED_ERROR"] = "Fehler der Synchronisierung der Bestellung mit 1C. Die Bestellung kann nicht aktualisiert werden. Exportierte Lieferungen wurden nicht gelöscht.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_SHIPPED_BY_STATUS_ERROR"] = "Während der Aktualisierung von Daten wurde die Bestellung als voll ausgeliefert markiert. Allerdings wird die volle Auslieferung durch die 1C Dokumente nicht bestätigt.";
$MESS["SALE_COLLISION_TYPE_ORDER_BASKET_ITEMS_CURRENCY_MODIFY"] = "Beim Ausfüllen von Tabellen der Bestellung erfolgte eine Konvertierung der Währung";
?>