<?
$MESS["SPS_USER_ID"] = "Nutzer-ID";
$MESS["SPS_USER_LOGIN"] = "Login";
$MESS["SPS_USER_NAME"] = "Name";
$MESS["SPS_USER_SECOND_NAME"] = "Anderer Name";
$MESS["SPS_USER_LAST_NAME"] = "Nachname";
$MESS["SPS_USER_SITE"] = "Die Website zur Registrierung";
$MESS["SPS_USER_PROF"] = "Beruf";
$MESS["SPS_USER_WEB"] = "Persönliche Website";
$MESS["SPS_USER_ICQ"] = "ICQ";
$MESS["SPS_USER_SEX"] = "Geschlecht";
$MESS["SPS_USER_FAX"] = "Fax";
$MESS["SPS_USER_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["SPS_USER_PHONE_MOBILE"] = "Mobiltelefon:";
$MESS["SPS_USER_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["SPS_USER_POST"] = "Postfach";
$MESS["SPS_USER_CITY"] = "Stadt";
$MESS["SPS_USER_STATE"] = "Bundesland";
$MESS["SPS_USER_ZIP"] = "PLZ";
$MESS["SPS_USER_COUNTRY"] = "Land";
$MESS["SPS_USER_COMPANY"] = "Unternehmen ";
$MESS["SPS_USER_DEPT"] = "Abteilung";
$MESS["SPS_USER_DOL"] = "Position";
$MESS["SPS_USER_COM_WEB"] = "Website des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_PHONE"] = "Telefon geschäftlich";
$MESS["SPS_USER_COM_FAX"] = "Fax geschäftlich";
$MESS["SPS_USER_COM_ADDRESS"] = "Adresse des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_POST"] = "Postfach des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_CITY"] = "Stadt des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_STATE"] = "Bundesland des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_ZIP"] = "PLZ des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_COUNTRY"] = "Land des Unternehmens ";
$MESS["SPS_ORDER_ID"] = "Bestellungs-ID";
$MESS["SPS_ORDER_DATETIME"] = "Bestelldatum";
$MESS["SPS_ORDER_DATE"] = "Bestelldatum (ohne Zeitangabe)";
$MESS["SPS_ORDER_PRICE"] = "Bestellsumme";
$MESS["SPS_ORDER_CURRENCY"] = "Währung";
$MESS["SPS_ORDER_SUM"] = "Bestellsumme";
$MESS["SPS_ORDER_SITE"] = "Website";
$MESS["SPS_ORDER_PRICE_DELIV"] = "Versandkosten";
$MESS["SPS_ORDER_DESCOUNT"] = "Rabattsumme";
$MESS["SPS_ORDER_USER_ID"] = "Kunden-ID";
$MESS["SPS_ORDER_PS"] = "Zahlungssystem ID";
$MESS["SPS_ORDER_DELIV"] = "Versandart ID";
$MESS["SPS_ORDER_TAX"] = "Steuerhöhe";
$MESS["SPS_JCOUNTRY"] = "Land";
$MESS["SPS_JCITY"] = "Ort";
$MESS["SO_CHOOSE_1C_PERSON_TYPE"] = "Wählen Sie die Kundengruppe für 1C aus:";
$MESS["SO_PERSON_TYPE_FIZ"] = "Private Person";
$MESS["SO_PERSON_TYPE_UR"] = "Juristische Person";
$MESS["SO_1C_COMMENT"] = "Geben Sie unbedingt komplette Adresse an, um Adressenexport zu ermöglichen.";
$MESS["SPS_ORDER_PS_NAME"] = "Name des Zahlungssystems";
$MESS["SPS_ORDER_DELIV_NAME"] = "Name des Lieferservices";
$MESS["SPS_JREGION"] = "Region";
$MESS["SPS_ORDER_TRACKING_NUMBER"] = "Bestellnummer zum Verfolgen";
$MESS["SPS_ORDER_PAY_VOUCHER_NUM"] = "Nummer des Zahlungsdokumentes";
$MESS["SPS_ORDER_PAY_VOUCHER_DATE"] = "Datum des Zahlungsdokumentes";
$MESS["SPS_ORDER_SUM_PAID"] = "Vom internen Konto bezahlt";
$MESS["SPS_ORDER_DELIVERY_DOC_NUM"] = "Nummer des Lieferscheins";
$MESS["SPS_ORDER_DELIVERY_DOC_DATE"] = "Datum des Lieferscheins";
$MESS["SPS_ORDER_COMMENTS"] = "Kommentar des verantwortlichen MA";
$MESS["SPS_ORDER_USER_DESCRIPTION"] = "Kundenkommentar";
$MESS["SPS_USER_COM_NOTES"] = "Anmerkungen";
?>