<?
$MESS["SCE_EMPTY_PAY_SYS"] = "Das Feld \"Zahlungssystem\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SCE_EMPTY_CARD_TYPE"] = "Das Feld \"Kreditkartentyp\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SCE_EMPTY_CARD_NUM"] = "Das Feld \"Kreditkartennummer\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SCE_WRONG_CARD_NUM"] = "Falsche Kreditkartennummer";
$MESS["SCE_WRONG_MONTH"] = "Falsche Monatsangabe für die Gültigkeit der Kreditkarte";
$MESS["SCE_WRONG_YEAR"] = "Falsche Jahresangabe für die Gültigkeit der Kreditkarte";
$MESS["SCE_EMPTY_CURRENCY"] = "Die Währung für das Zahlungslimit mit der Kreditkarte wurde nicht angegeben";
$MESS["SCE_SAVING"] = "Beim Speichern der Kreditkarten-Parameter ist ein Fehler aufgetreten";
$MESS["SCE_ERROR_UPDATING"] = "Kreditkarten-Parameter bearbeiten";
$MESS["SCE_ADD_NEW"] = "Neue Kreditkarte";
$MESS["SCE_TO_LIST"] = "Kreditkarten";
$MESS["SCE_TIMESTAMP"] = "Letzte Änderung:";
$MESS["SCE_ACTIVE"] = "Aktiv:";
$MESS["SCE_SORT"] = "Sortierindex:";
$MESS["SCE_PAY_SYSTEM"] = "Zahlungssystem:";
$MESS["SCE_CURRENCY"] = "Zulässige Währungen für Zahlungen mit der Kreditkarte:";
$MESS["SCE_CARD_TYPE"] = "Kreditkartentyp:";
$MESS["SCE_CARD_NUM"] = "Kreditkartennummer:";
$MESS["SCE_CARD_EXP"] = "Ablaufdatum:";
$MESS["SCE_MIN_SUM"] = "Minimaler Betrag, den man von der Kreditkarte abbuchen darf:";
$MESS["SCE_MAX_SUM"] = "Maximaler Betrag, den man von der Kreditkarte abbuchen darf:";
$MESS["SCE_SUM_CURRENCY"] = "Währung für Beträge:";
$MESS["SCE_DESCRIPTION"] = "Beschreibung:";
$MESS["SCE_LAST_ACTIV"] = "Letzte Aktivierung:";
$MESS["SCE_STATUS"] = "Status:";
$MESS["SCE_SUCCESS"] = "Erfolgreich";
$MESS["SCE_ERROR"] = "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten!";
$MESS["SCE_STATUS_CODE"] = "Status Code:";
$MESS["SCE_MESSAGE"] = "Nachricht:";
$MESS["SCE_SUM"] = "Betrag:";
$MESS["SCE_CUR"] = "Währung:";
$MESS["SCE_DATE"] = "Datum:";
$MESS["SCE_NONE"] = "Keine";
$MESS["SCE_SAVE"] = "Speichern";
$MESS["SCE_ADD"] = "Hinzufügen";
$MESS["SCE_APPLY"] = "Anwenden";
$MESS["SCE_CANCEL"] = "Abbrechen";
$MESS["SCE_NO_VALID_PASSWORD"] = "Geben Sie das Passwort für die Kodierung der Kreditkartennummern auf der Verwaltungsseite des Moduls \"Onlineshop\" an.";
$MESS["SCEN_2FLIST"] = "Kreditkarten";
$MESS["SCEN_2FLIST_TITLE"] = "Kreditkarten anzeigen";
$MESS["SCEN_NEW_CCARD"] = "Neue Kreditkarte";
$MESS["SCEN_NEW_CCARD_TITLE"] = "Neue Karte hinzufügen";
$MESS["SCEN_DELETE_CCARD"] = "Kreditkarte löschen";
$MESS["SCEN_DELETE_CCARD_CONFIRM"] = "Sind Sie sicher, dass  Sie diese Kreditkarte  löschen wollen?";
$MESS["SCEN_TAB_CCARD"] = "Kreditkarte";
$MESS["SCEN_TAB_CCARD_DESCR"] = "Kreditkarten-Parameter";
$MESS["SCE_ATTENTION"] = "Achtung!";
$MESS["SCE_EMPTY_USER"] = "Das Feld \"Nutzer\" wurde leer gelassen ";
$MESS["SCE_USER"] = "Nutzer:";
$MESS["SCE_USER_PROFILE"] = "Nutzerprofil";
$MESS["SCE_ANY"] = "(beliebig)";
?>