<?
$MESS["COMPANY_TITLE_UPDATE"] = "Unternehmen #NAME# bearbeiten";
$MESS["COMPANY_TITLE_ADD"] = "Neues Unternehmen";
$MESS["COMPANY_SECTION_TITLE"] = "Unternehmen";
$MESS["COMPANY_TAB"] = "Unternehmen";
$MESS["COMPANY_TAB_DESCR"] = "Unternehmen";
$MESS["COMPANY_LOCATION"] = "Adresse:";
$MESS["COMPANY_ID"] = "ID:";
$MESS["COMPANY_NAME"] = "Name:";
$MESS["COMPANY_LOCATION_ID"] = "Standort:";
$MESS["COMPANY_CODE"] = "Code:";
$MESS["COMPANY_ADD_NEW"] = "Unternehmen hinzufügen";
$MESS["COMPANY_ADD_NEW_ALT"] = "Unternehmen hinzufügen";
$MESS["COMPANY_EDIT"] = "Ändern";
$MESS["COMPANY_EDIT_DESCR"] = "Ändern";
$MESS["COMPANY_DELETE"] = "Löschen";
$MESS["COMPANY_DELETE_DESCR"] = "Löschen";
$MESS["COMPANY_COMPANY"] = "Unternehmen";
$MESS["COMPANY_CONFIRM_DEL_COMPANY"] = "Möchten Sie dieses Unternehmen wirklich löschen?";
$MESS["NAME_EMPTY"] = "Geben Sie den Unternehmensnamen ein";
$MESS["COMPANY_E_USER_FIELDS_ADD_HREF"] = "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen";
$MESS["COMPANY_ACTIVE"] = "Aktiv:";
$MESS["ERROR_NO_NAME"] = "Unternehmensname ist nicht angegeben.";
$MESS["ERROR_NO_LOCATION_ID"] = "Unternehmensstandort ist nicht angegeben.";
$MESS["COMPANY_DATE_CREATE"] = "Erstellt am:";
$MESS["COMPANY_DATE_MODIFY"] = "Geändert am:";
$MESS["COMPANY_CREATED_BY"] = "Erstellt von:";
$MESS["COMPANY_MODIFIED_BY"] = "Geändert von:";
$MESS["COMPANY_USER_FIELD_TAB"] = "Benutzerdefinierte Felder";
$MESS["COMPANY_USER_FIELD_TAB_DESCR"] = "Benutzerdefinierte Felder";
$MESS["COMPANY_RULES_USE_TAB"] = "Regeln";
$MESS["COMPANY_RULES_USE_TAB_DESCR"] = "Regeln einstellen, mit denen ein Unternehmen automatisch festgelegt wird";
$MESS["COMPANY_RULES"] = "Regeln des Unternehmens";
$MESS["COMPANY_SORT"] = "Sortierung:";
$MESS["SALE_COMPANY_RULE_TITLE"] = "Regel";
$MESS["SALE_COMPANY_RULE_SAVE"] = "Speichern";
$MESS["SALE_COMPANY_LINK_TO_ENTITY"] = "Verknüpfen mit";
$MESS["SALE_COMPANY_LINK_TO_PAYMENT"] = "Bezahlung";
$MESS["SALE_COMPANY_LINK_TO_SHIPMENT"] = "Lieferung";
$MESS["SALE_COMPANY_LINK_NOT"] = "Nein";
$MESS["SALE_COMPANY_CHANGE_FORM_VALUE"] = "'Achtung: die Daten im Formular wurden geändert. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren. Möchten Sie diese Seite doch verlassen?'";
$MESS["COMPANY_GROUPS"] = "Gruppen des Unternehmens:";
$MESS["COMPANY_RESPONSIBLE_GROUPS"] = "Gruppen des Verantwortlichen:";
?>