<?php
$MESS["NEWO_CONFIRM_DEL_MESSAGE"] = "Möchten Sie diese Bestellung wirklich löschen? Die Bestellung wird unwiderruflich gelöscht.";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE"] = "Bestellung löschen";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE_TITLE"] = "Bestellung löschen";
$MESS["NEWO_TITLE_EDIT"] = "Bestellung ID (#ID#) bearbeiten, Nr. #NUM#, erstellt am #DATE#";
$MESS["NEWO_TO_PRINT"] = "Bestellung drucken";
$MESS["NEWO_TO_PRINT_TITLE"] = "Bestellung drucken";
$MESS["SALE_ACCESS_DENIED"] = "Zugriff verweigert";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_ADDITIONAL"] = "Zusätzliche Informationen";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_BASKET"] = "Bestellung";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_BIGDATA"] = "Informationen über Kunden [BIG DATA]";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_BUYER"] = "Kunde";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_DELIVERY"] = "Ausführung";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_PAYMENT"] = "Bezahlung";
$MESS["SALE_BLOCK_TITLE_STATUSORDER"] = "Bestellstatus";
$MESS["SALE_TAB_ANALYSIS"] = "Bestellauswertung";
$MESS["SALE_TAB_HISTORY"] = "Änderungshistorie";
$MESS["SALE_TAB_ORDER"] = "Bestellung";
$MESS["SALE_TAB_ORDER_NEW_TITLE"] = "Bestellung hinzufügen";
$MESS["SALE_TAB_ORDER_TITLE"] = "Bestellung bearbeiten";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED2"] = "Bestellung ist vorübergehend gesperrt durch Nutzer #ID# (#DATE#)";
$MESS["SOE_ORDER_REFRESH"] = "Bestellung neu berechnen";
$MESS["SOE_ORDER_REFRESH_CONFIRM"] = "Die Bestellung wird komplett neu berechnet und gespeichert. Möchten Sie diese Bestellung wirklich neu berechnen und speichern?";
$MESS["SOE_ORDER_REFRESH_TITLE"] = "Es werden aktuelle Daten für Produkte, Rabatte usw. Angefordert, danach wird die Bestellung komplett neu berechnet und gespeichert.";
$MESS["SOE_ORDER_UPDATE_ERROR"] = "Fehler der Aktualisierung der Bestellung";
$MESS["SOE_ORDER_VIEW"] = "Bestellung anzeigen";
$MESS["SOE_ORDER_VIEW_TITLE"] = "Bestellung anzeigen";
$MESS["SOE_STATUS"] = "Bestellstatus";
$MESS["SOE_TO_ACTION"] = "Aktionen";
$MESS["SOE_TO_ACTION_TITLE"] = "Aktion aus der Liste auswählen";
$MESS["SOE_TO_LIST"] = "Bestellungen";
$MESS["SOE_TO_LIST_TITLE"] = "Zur Liste der Bestellungen";
$MESS["SOE_TO_UNLOCK"] = "Bestellung entsperren";