<?
$MESS["SALE_OVIEW_TITLE"] = "Bestellung ID (#ID#), Nr. #NUM#, erstellt am #DATE#";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_LIST"] = "Liste der Bestellungen";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_LIST_TITLE"] = "Zur Liste der Bestellungen";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_EDIT"] = "Bestellung bearbeiten";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_EDIT_TITLE"] = "Zum Formular der Bestellbearbeitung";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_PRINT"] = "Bestellung drucken";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_PRINT_TITLE"] = "Bestellung drucken";
$MESS["SALE_OVIEW_DELETE"] = "Bestellung löschen";
$MESS["SALE_OVIEW_DELETE_TITLE"] = "Bestellung löschen";
$MESS["SALE_OVIEW_DEL_MESSAGE"] = "Möchten Sie diese Bestellung wirklich löschen? Die Bestellung wird unwiderruflich gelöscht.";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_STATUSORDER"] = "Bestellparameter";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_BUYER"] = "Kunde";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_DELIVERY"] = "Ausführung";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_PAYMENT"] = "Bezahlung";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_ADDITIONAL"] = "Zusätzliche Informationen";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_BASKET"] = "Elemente der Bestellung";
$MESS["SALE_OVIEW_BLOCK_TITLE_FINANCEINFO"] = "Information über Bezahlungen";
$MESS["SALE_OVIEW_ERROR"] = "Fehler";
$MESS["SALE_OVIEW_TAB_ORDER"] = "Bestellung";
$MESS["SALE_OVIEW_TAB_HISTORY"] = "Änderungshistorie";
$MESS["SALE_OVIEW_TAB_ANALYSIS"] = "Bestellauswertung";
$MESS["SALE_OVIEW_ORDER_COPY"] = "Bestellung kopieren";
$MESS["SALE_OVIEW_ORDER_COPY_TITLE"] = "Bestellung kopieren";
$MESS["SALE_OVIEW_UNLOCK"] = "Bestellung entsperren";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_ARCHIVE"] = "Bestellung archivieren";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_ARCHIVE_TITLE"] = "Bestellung ins Archiv verschieben";
$MESS["SALE_CONFIRM_ARCHIVE_MESSAGE"] = "Möchten Sie diese Bestellung wirklich archivieren? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_ACTION"] = "Aktionen";
$MESS["SALE_OVIEW_TO_ACTION_TITLE"] = "Aktion aus der Liste auswählen";
?>