<?
$MESS["SRE_MODULE_CATALOG"] = "Kommerzieller Katalog";
$MESS["SRE_NO_PERMS2ADD"] = "Sie haben nicht genügend Rechte, um die Verlängerung hinzuzufügen";
$MESS["SRE_EMPTY_NEXT"] = "Das Feld \"Datum der nächsten Verlängerung\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SRE_EMPTY_MODULE"] = "Das Feld \"Modul\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SRE_EMPTY_PRODUCT"] = "Das Feld \"Produkt\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SRE_EMPTY_CALLBACK"] = "Das Feld \"Rückruffunktion\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SRE_EMPTY_BASE_ORDER"] = "Das Feld \"Basisbestellung ID\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["SRE_ERROR_SAVING"] = "Beim Speichern der Verlängerung ist ein Fehler aufgetreten";
$MESS["SRE_TITLE_UPDATE"] = "Aboverlängerungs-Parameter bearbeiten";
$MESS["SRE_TITLE_ADD"] = "Neue Aboverlängerung";
$MESS["SRE_TO_LIST"] = "Abonnement-Verlängerung";
$MESS["SRE_TIMESTAMP"] = "Letzte Änderung:";
$MESS["SRE_CANCELED"] = "Storniert:";
$MESS["SRE_CANCEL_REASON"] = "Stornierungsgrund:";
$MESS["SRE_MODULE"] = "Modul:";
$MESS["SRE_CALLBACK"] = "Rückruffunktion";
$MESS["SRE_PRODUCT"] = "Produkt:";
$MESS["SRE_PRODUCT_NAME"] = "Produktbezeichnung:";
$MESS["SRE_PRODUCT_URL"] = "Link zum Produkt:";
$MESS["SRE_LAST_DATE"] = "Letzte Verlängerung";
$MESS["SRE_NEXT_DATE"] = "Neue Verlängerung";
$MESS["SRE_LAST_SUCCESS"] = "Letzter Versuch war erfolgreich:";
$MESS["SRE_STEPS"] = "Versuche für die Verlängerung:";
$MESS["SRE_BASE_ORDER"] = "Bestellungs ID";
$MESS["SRE_DESCRIPTION"] = "Beschreibung:";
$MESS["SRE_SAVE"] = "Speichern";
$MESS["SRE_ADD"] = "Hinzufügen";
$MESS["SRE_APPLY"] = "Anwenden";
$MESS["SRE_CANCEL"] = "Abbrechen";
$MESS["SREN_2FLIST"] = "Einträge";
$MESS["SREN_NEW_RECURR"] = "Neuer Eintrag";
$MESS["SREN_DELETE_RECURR"] = "Datensatz löschen";
$MESS["SREN_DELETE_RECURR_CONFIRM"] = "Sind Sie sicher, dass  Sie diese Abonnementverlängerung  löschen wollen?";
$MESS["SREN_TAB_RECURR"] = "Abonnement-Verlängerung";
$MESS["SREN_TAB_RECURR_DESCR"] = "Abonnement verlängerung-Parameter";
$MESS["SRE_ERROR"] = "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten!";
$MESS["SRE_EMPTY_USER"] = "Das Feld \"Nutzer\" wurde leer gelassen";
$MESS["SRE_USER1"] = "Nutzer:";
$MESS["SRE_USER_PROFILE"] = "Nutzerprofil";
$MESS["SRE_OR"] = "oder";
$MESS["SRE_PRODUCT_PROVIDER_CLASS"] = "Klasse, die Produkte des Quellenmoduls anbietet:";
?>