<?
$MESS["SALE_REPORT"] = "Druckformulare konfigurieren";
$MESS["SPS_ORDER_ID"] = "Bestellungs ID";
$MESS["SPS_ORDER_DATETIME"] = "Bestelldatum";
$MESS["SPS_ORDER_DATE"] = "Bestelldatum (ohne  Zeitangabe)";
$MESS["SPS_ORDER_PRICE"] = "Bestellsumme";
$MESS["SPS_ORDER_CURRENCY"] = "Währung:";
$MESS["SPS_ORDER_SUM"] = "Bestellsumme";
$MESS["SPS_ORDER_SITE"] = "Website";
$MESS["SPS_ORDER_PRICE_DELIV"] = "Versandkosten";
$MESS["SPS_ORDER_DESCOUNT"] = "Rabattsumme";
$MESS["SPS_ORDER_PS"] = "Zahlungssystem ID";
$MESS["SPS_ORDER_DELIV"] = "Versandart ID";
$MESS["SPS_ORDER_TAX"] = "Steuerhöhe";
$MESS["SPS_JCOUNTRY"] = "Land";
$MESS["SPS_JCITY"] = "Ort";
$MESS["SRE_COMPANY_NAME"] = "Firma";
$MESS["SRE_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["SRE_CITY"] = "Ort";
$MESS["SRE_COUNTRY"] = "Land";
$MESS["SRE_INDEX"] = "PLZ";
$MESS["SRE_INN"] = "Steuernummer";
$MESS["SRE_BIK"] = "BIN";
$MESS["SRE_KSCH"] = "Korrespondenzkonto";
$MESS["SRE_RSCH"] = "Konto";
$MESS["SRE_RSCH_BANK"] = "Bank";
$MESS["SRE_RSCH_CITY"] = "Ort";
$MESS["SRE_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["SRE_DIRECTOR"] = "Name, Vorname des Geschäftsführers";
$MESS["SRE_BUHG"] = "Name, Vorname des Buchhalters";
$MESS["SRE_BUYER_COMPANY_NAME"] = "Firma";
$MESS["SRE_BUYER_FIRST_NAME"] = "Name";
$MESS["SRE_BUYER_SECOND_NAME"] = "Zweiter Name";
$MESS["SRE_BUYER_LAST_NAME"] = "Nachname";
$MESS["SRE_BUYER_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["SRE_BUYER_CITY"] = "Ort";
$MESS["SRE_BUYER_COUNTRY"] = "Land";
$MESS["SRE_BUYER_INDEX"] = "PLZ";
$MESS["SRE_BUYER_CONTACT"] = "Kontaktperson";
$MESS["SRE_BUYER_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["SRE_TAB_NAME"] = "Parameter konfigurieren";
$MESS["SRE_PARAM_NAME"] = "Parametername";
$MESS["SRE_PARAM_TYPE"] = "Typ";
$MESS["SRE_PARAM_VALUE"] = "Wert";
$MESS["SRE_PARAM_SHOP"] = "Informationen über den Shop";
$MESS["SRE_PARAM_PROP_TYPE_1"] = "Anderer Wert";
$MESS["SRE_PARAM_PROP_TYPE_2"] = "Nutzerparameter";
$MESS["SRE_PARAM_PROP_TYPE_3"] = "Bestellungsparameter";
$MESS["SRE_PARAM_PROP_TYPE_4"] = "Eigenschaft der Bestellung";
$MESS["SPS_USER_ID"] = "Nutzer-ID";
$MESS["SPS_USER_LOGIN"] = "Login";
$MESS["SPS_USER_NAME"] = "Name";
$MESS["SPS_USER_SECOND_NAME"] = "Anderer Name";
$MESS["SPS_USER_LAST_NAME"] = "Nachname";
$MESS["SPS_USER_SITE"] = "Website zur Registrierung ";
$MESS["SPS_USER_PROF"] = "Beruf";
$MESS["SPS_USER_WEB"] = "Persönliche Website ";
$MESS["SPS_USER_ICQ"] = "ICQ";
$MESS["SPS_USER_SEX"] = "Geschlecht";
$MESS["SPS_USER_FAX"] = "Fax";
$MESS["SPS_USER_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["SPS_USER_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["SPS_USER_POST"] = "Postfach";
$MESS["SPS_USER_CITY"] = "Stadt";
$MESS["SPS_USER_STATE"] = "Bundesland";
$MESS["SPS_USER_ZIP"] = "PLZ";
$MESS["SPS_USER_COUNTRY"] = "Land";
$MESS["SPS_USER_COMPANY"] = "Unternehmen ";
$MESS["SPS_USER_DEPT"] = "Abteilung";
$MESS["SPS_USER_DOL"] = "Position";
$MESS["SPS_USER_COM_WEB"] = "Website des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_PHONE"] = "Telefon geschäftlich";
$MESS["SPS_USER_COM_FAX"] = "Fax geschäftlich ";
$MESS["SPS_USER_COM_ADDRESS"] = "Adresse des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_POST"] = "Postfach des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_CITY"] = "Stadt des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_STATE"] = "Bundesland des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_ZIP"] = "PLZ des Unternehmens ";
$MESS["SPS_USER_COM_COUNTRY"] = "Land des Unternehmens ";
$MESS["SPS_ORDER_USER_ID"] = "Kunden-ID";
$MESS["SRE_KPP"] = "KPP";
$MESS["SRE_PARAM_USER"] = "Kundendaten ";
?>