<?
$MESS["STE_EMPTY_CURRENCY"] = "Das Feld \"Währung\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["STE_EMPTY_SUM"] = "Das Feld \"Summe\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["STE_EMPTY_DATE"] = "Das Feld \"Transaktionsdatum\" wurde nicht ausgefüllt";
$MESS["STE_ERROR_SAVE_ACCOUNT"] = "Beim Speichern des Kontos ist ein Fehler aufgetreten";
$MESS["STE_TITLE"] = "Neue Transaktion";
$MESS["STE_TO_LIST"] = "Transaktionen";
$MESS["STE_SUM"] = "Summe:";
$MESS["STE_CURRENCY"] = "Währung:";
$MESS["STE_TYPE"] = "Typ des Eintrags";
$MESS["STE_DEBET"] = "Auf das interne Konto des Nutzers einzahlen";
$MESS["STE_KREDIT"] = "Die Betrag wird vom Nutzerkonto abgebucht";
$MESS["STE_ORDER_ID"] = "Bestellungs Nr. (wenn die Transaktion zur Bestellung gehört):";
$MESS["STE_DESCR"] = "Beschreibung:";
$MESS["STE_NOTES"] = "Anmekrungen:";
$MESS["STE_SAVE"] = "Speichern";
$MESS["STE_APPLY"] = "Anwenden";
$MESS["STE_CANCEL"] = "Abbrechen";
$MESS["STEN_2FLIST"] = "Transaktionen";
$MESS["STEN_2FLIST_TITLE"] = "Transaktionen anzeigen";
$MESS["STEN_TAB_TRANSACT"] = "Transaktion";
$MESS["STEN_TAB_TRANSACT_DESCR"] = "Transaktion";
$MESS["STE_CANCEL1"] = "Abbrechen";
$MESS["STE_ERROR"] = "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten!";
$MESS["STE_EMPTY_USER"] = "Das Feld \"Nutzer\" wurde leer gelassen";
$MESS["STE_USER"] = "Nutzer:";
$MESS["STE_USER_PROFILE"] = "Nutzerprofil";
?>